-
1 выступать на сцене
appear before the footlights глагол:appear before the footlights (выступать на сцене, стать актером)Русско-английский синонимический словарь > выступать на сцене
-
2 появиться на сцене
to come on the sceneSince fragrance strips first came on the scene in the early 1980s, they have become a great favourite, with perfume advertisers. — С тех пор как ароматизированные полоски впервые появились на сцене в начале 1980-х, они стали пользоваться особой популярностью у рекламодателей духов.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > появиться на сцене
-
3 не ставившийся на сцене
unacted имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > не ставившийся на сцене
-
4 выключение света на сцене
blackout имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > выключение света на сцене
-
5 изображать на сцене
portray глагол:Русско-английский синонимический словарь > изображать на сцене
-
6 ставить на сцене
enact глагол: -
7 строй хористок на сцене
Jargon: the lineУниверсальный русско-английский словарь > строй хористок на сцене
-
8 В сцене 1, действие происходит в дорогом ресторане.
General subject: In Scene 1, the action takes place in an expensive restaurant.Универсальный русско-английский словарь > В сцене 1, действие происходит в дорогом ресторане.
-
9 Главный персонаж пьесы появляется на сцене только во втором акте.
Универсальный русско-английский словарь > Главный персонаж пьесы появляется на сцене только во втором акте.
-
10 актёр пил настоящее вино на сцене
General subject: the actor drank real wine on the stageУниверсальный русско-английский словарь > актёр пил настоящее вино на сцене
-
11 англичанин, каким его принято изображать на сцене
General subject: stage EnglishmanУниверсальный русско-английский словарь > англичанин, каким его принято изображать на сцене
-
12 в сцене погони его роль исполняет дублёр
Универсальный русско-английский словарь > в сцене погони его роль исполняет дублёр
-
13 великолепно выступать на сцене
Jargon: blowУниверсальный русско-английский словарь > великолепно выступать на сцене
-
14 выйти на сцену, занять место на сцене
General subject: take the podiumУниверсальный русско-английский словарь > выйти на сцену, занять место на сцене
-
15 выключение света в зрительном зале и на сцене
General subject: black-outУниверсальный русско-английский словарь > выключение света в зрительном зале и на сцене
-
16 выключение света на сцене
Theatre: blackout, blackout (для эффектного окончания), total blackout (для эффектного окончания)Универсальный русско-английский словарь > выключение света на сцене
-
17 выступать на сцене
General subject: appear, appear before the footlights, walk the boards, tread the boardsУниверсальный русско-английский словарь > выступать на сцене
-
18 выступить на сцене
General subject: appear, appear before the footlightsУниверсальный русско-английский словарь > выступить на сцене
-
19 выступление джазового коллектива на сцене
Jargon: setУниверсальный русско-английский словарь > выступление джазового коллектива на сцене
-
20 выступление на сцене
Cinema: on-stage performanceУниверсальный русско-английский словарь > выступление на сцене
См. также в других словарях:
"И на театре, как на сцене света" — «И НА ТЕАТРЕ, КАК НА СЦЕНЕ СВЕТА», эпиграмма, характеризующая иронич. отношение Л. к светскому обществу (1835 36?). Автограф неизв., в связи с чем принадлежность ее Л. долгое время вызывала сомнение. Бесспорные доказательства авторства Л.… … Лермонтовская энциклопедия
шедший на сцене — прил., кол во синонимов: 2 • ставившийся (33) • шедший (245) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пойти на сцене — ставиться, идти Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
игравший на сцене — прил., кол во синонимов: 2 • был актером (2) • лицедействовавший (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
представлявший на сцене — прил., кол во синонимов: 2 • изображавший (73) • создававший сценический образ (2) Словарь синонимов ASIS. В … Словарь синонимов
исполнявший на сцене в театре — прил., кол во синонимов: 1 • игравший (110) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
впервые выступивший на сцене — прил., кол во синонимов: 1 • продебютировавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
как на сцене — нареч, кол во синонимов: 1 • сценически (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
поставивший на сцене — прил., кол во синонимов: 1 • сыгравший (41) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
разместивший на сцене — прил., кол во синонимов: 1 • промизансценировавший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Дурдом на сцене — Жарг. студ. Шутл. ирон. или презр. Студенческая самодеятельность. (Запись 2003 г.) … Большой словарь русских поговорок